{"id":16248,"date":"2025-09-17T02:10:25","date_gmt":"2025-09-17T02:10:25","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.quarticon.com\/pl\/?p=16248"},"modified":"2025-09-19T10:16:15","modified_gmt":"2025-09-19T10:16:15","slug":"zautomatyzowane-spersonalizowane-e-maile-bez-narzedzi-do-automatyki-marketingowej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.quarticon.com\/pl\/zautomatyzowane-spersonalizowane-e-maile-bez-narzedzi-do-automatyki-marketingowej\/","title":{"rendered":"Personalizowane e-maile w Outlook i Thunderbird?"},"content":{"rendered":"<div class=\"ucB71mHYvyHsWKjYfYKI\">\n<div class=\"DDjJOsxcW6f8fPcDWaJx\">\n<div class=\"JrWQJZIYGnawLoKSzZsO\">\n<div class=\"VrBPSncUavA1d7C9kAc5 U_5uJaZtJAYAFWUmk7aU\">\n<p>Czy wiedzieli\u015bci, \u017ce, aby uzyska\u0107 mailingi personalizuj\u0105ce tre\u015b\u0107 dla ka\u017cdego subskrybenta bez korzystania z narz\u0119dzia do automatyzacji marketingu, mo\u017cna skorzysta\u0107 z funkcji korespondencji seryjnej dost\u0119pnych w klientach poczty, takich jak Outlook czy Thunderbird? Pozwala to na wysy\u0142anie spersonalizowanych wiadomo\u015bci e-mail z unikalnymi obrazami dla ka\u017cdego odbiorcy.<\/p>\n<p>Oto spos\u00f3b wykonania w kilku prostych krokach.<\/p>\n<h2>Personalizowane maile w Microsoft Outlook<\/h2>\n<p>Przygotowanie danych: Zaleca si\u0119 utworzenie arkusza Excel z kolumnami dla adres\u00f3w e-mail odbiorc\u00f3w oraz dowolnych danych personalizacyjnych, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 u\u017cyte (np. imiona, adresy URL obraz\u00f3w).<\/p>\n<p>Utworzenie szablonu wiadomo\u015bci: W programie Outlook przygotowywana jest tre\u015b\u0107 wiadomo\u015bci. W miejscach przeznaczonych do personalizacji stosowane s\u0105 zast\u0119pniki (np. &lt;&gt;).<\/p>\n<p>Korespondencja seryjna:<\/p>\n<ul>\n<li>W programie Word wybierany jest pasek Korespondencja.<\/li>\n<li>Wybrana zostaje funkcja Rozpocznij korespondencj\u0119 seryjn\u0105 i opcja Wiadomo\u015bci e-mail.<\/li>\n<li>Klikni\u0119te zostaje pole Wybierz adresat\u00f3w i zastosowana zostaje opcja U\u017cyj istniej\u0105cej listy w celu wskazania pliku Excel.<\/li>\n<li>Zast\u0119pniki wstawiane s\u0105 do tre\u015bci wiadomo\u015bci.<\/li>\n<li>Dla obraz\u00f3w stosowane jest pole INCLUDEPICTURE do dynamicznego wstawiania grafik na podstawie adres\u00f3w URL z arkusza Excel.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Zako\u0144czenie i scalanie: Wybrana zostaje opcja Zako\u0144cz i scal oraz Wy\u015blij wiadomo\u015bci e-mail. Wskazana zostaje kolumna z adresami e-mail z arkusza Excel i przeprowadzone jest wys\u0142anie.<\/p>\n<h2>Personalizowane maile w Thunderbird<\/h2>\n<p>Przygotowanie danych: Podobnie jak w przypadku Outlook, zalecane jest utworzenie pliku CSV zawieraj\u0105cego adresy e-mail oraz dane personalizacyjne.<\/p>\n<p>Instalacja dodatku Mail Merge: Mo\u017ce by\u0107 potrzebna instalacja dodatku Mail Merge dla Thunderbirda, aby usprawni\u0107 proces.<\/p>\n<p>Sporz\u0105dzenie wiadomo\u015bci: W Thunderbird przygotowywana jest tre\u015b\u0107 wiadomo\u015bci z zast\u0119pczymi symbolami s\u0142u\u017c\u0105cymi do personalizacji.<\/p>\n<p>Korespondencja seryjna:<\/p>\n<p>&#8211; Za pomoc\u0105 dodatku Mail Merge wybierany jest plik CSV.<br \/>\n&#8211; Pola z pliku CSV mapowane s\u0105 na zast\u0119pniki w tre\u015bci wiadomo\u015bci.<br \/>\n&#8211; W przypadku obraz\u00f3w nale\u017cy upewni\u0107 si\u0119, \u017ce adresy URL obraz\u00f3w s\u0105 dost\u0119pne, oraz zastosowa\u0107 odpowiedni\u0105 sk\u0142adni\u0119 do ich wstawienia.<\/p>\n<p>Wysy\u0142ka: Wykonywane jest scalanie (mail merge) w celu wys\u0142ania spersonalizowanych wiadomo\u015bci do poszczeg\u00f3lnych odbiorc\u00f3w.<\/p>\n<h2>Uwagi<\/h2>\n<ul>\n<li>Testowanie: Zalecane jest wykonanie test\u00f3w na ma\u0142ej grupie przed wysy\u0142k\u0105 do ca\u0142ej listy, aby potwierdzi\u0107 poprawno\u015b\u0107 personalizacji.<\/li>\n<li>Ograniczenia: Nale\u017cy mie\u0107 \u015bwiadomo\u015b\u0107 ogranicze\u0144 liczby wiadomo\u015bci wysy\u0142anych jednocze\u015bnie \u2014 niekt\u00f3rzy dostawcy poczty ograniczaj\u0105 wysy\u0142k\u0119, by zapobiega\u0107 spamowi (np. do 50 wiadomo\u015bci na godzin\u0119).<\/li>\n<li>Podsumowanie: Stosuj\u0105c powy\u017csze kroki, mo\u017cna osi\u0105gn\u0105\u0107 stopie\u0144 automatyzacji i personalizacji kampanii e-mail bez korzystania z rozbudowanych narz\u0119dzi do automatyzacji marketingu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dzi\u0119ki subskrypcji us\u0142ugi <a href=\"https:\/\/quarticon.com\/pl\/produkty\/marketing-automation\/\">AI-mails<\/a> mo\u017cliwe jest osi\u0105gni\u0119cie pe\u0142nej personalizacji wiadomo\u015bci wysy\u0142anych indywidualnie do subskrybent\u00f3w. Funkcja ta bywa niedost\u0119pna w wielu narz\u0119dziach do automatyzacji marketingu, a uzyskiwana jest przy u\u017cyciu Outlook lub Thunderbird.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy wiesz, \u017ce mo\u017cesz wykorzysta\u0107 funkcje \u0142\u0105czenia dokument\u00f3w dost\u0119pne w klientach poczty elektronicznej, takich jak Outlook, aby osi\u0105ga\u0107 spersonalizowane e-maile, tak jak w narz\u0119dziu automatyzacji marketingu? <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":16249,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-16248","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ecommerce"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.quarticon.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.quarticon.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.quarticon.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.quarticon.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.quarticon.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16248"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.quarticon.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16277,"href":"https:\/\/blog.quarticon.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16248\/revisions\/16277"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.quarticon.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.quarticon.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.quarticon.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.quarticon.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}